温もりのある風合いと鮮やかな民族柄が人気のブルガリア伝統のクロス。
今回このナショナルクロスの新アイテム「クッションカバー」のサンプルが到着しました

これまでも皆様からのご要望が多かったのですが、
より伝統的な６柄に絞って、生産が始まりました。

サイズはポピュラーな４５cm X ４５cm です。

入荷は９月下旬を予定しております。

６／１６（木）から
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」が開催されます。

--------------------------------------------------------------------
２０１６年　６／１６（木）〜６／３０（木）
11：00 〜 21：00 （最終日は20：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
--------------------------------------------------------------------

シュウワールドトレーディングでは
トロヤン陶器やナショナルクロス、ブルガリア伝統の手刺繍クロスなど
ブルガリアの大変めずらしい品々を展示販売いたします。

今回は展示するトロヤン陶器のアイテムをぐっと増やして、
大々的にトロヤン陶器をご紹介する予定です！

また「バラの国ブルガリア」の名産品
ローズジャム、ローズヒップジャム、ローズウォーターも取り揃えておりますので、
皆様ぜひお立ち寄りください。

神代植物公園「春のバラフェスタ」が始まります！！

期間は、５/１０（火）〜５/２９(日）の平日８時３０分〜１７時、
日曜日は８時〜１７時です。５/１６の月曜日と、２３日の月曜日は休園です。

物販テントは４/２９（金）〜５/２９（日）のロングラン開催ですので、
ゴールデンウイーク中も皆様のお越しをお待ちしております。
営業時間は 平日は１０時〜１６時、日曜日は８時３０分〜１６時です。

今回の注目は、何と言っても約２年の改装期間を経てリニューアルオープンする、
大温室のお披露目です！
５/１２（木）の１３時開園ですが、とても楽しみです！

現代バラから野生種、オールドローズなど４０９品種のバラが栽培されている
神代植物公園の「バラ園」は、バラの愛好家はもちろん、
ヒーリングスポットとしても注目されています。

当社ブースでは、ブルガリア名産のローズジャム（ダマスクローズの花びらのジャム）や
ローズヒップジャム（野バラの実のジャム）、
ブルガリア国立バラ研究所認定のダマスクローズウオーター（化粧水）など、
様々な品揃えで「バラの国ブルガリア」をご紹介したいと思います。




詳しくはこちら ↓ をご覧ください。
《 春のバラフェスタについて 》

３／１６（水）から
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」が開催されます。

--------------------------------------------------------------------
２０１６年　３／１６（水）〜３／３１（木）
11：00 〜 21：00 （最終日は20：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
--------------------------------------------------------------------

シュウワールドトレーディングでは
トロヤン陶器やナショナルクロス、ブルガリア伝統の手刺繍クロスなど
ブルガリアの大変めずらしい品々を展示販売いたします。

また「バラの国ブルガリア」の名産品
ローズジャム、ローズウォーターも取り揃えておりますので、
ぜひお立ち寄りください。

第８１回東京インターナショナルギフトショー春２０１６が終了しました。

今回も３日間のあいだに、約９０社１００名以上の方々にお立ち寄りいただき、
トロヤン陶器やナショナルクロス、ローズフレグランスなどの
ブルガリアの伝統的な品々を、多くの方々に直接ご紹介することが出来ました。

伝統的な「トロヤン陶器」をはじめ、「トロヤンモノトーン」「トロヤンストライプ」等
新しいトロヤン陶器の世界も、大変好評でした。

ご来店いただいた皆様には、心より感謝いたします。

ありがとうございました！！

２月３日（水）・４日（木）・５日（金）に東京ビッグサイトで催される
「第８１回東京インターナショナルギフトショー春２０１６」に出展します。



〈オフィシャルサイト〉

今回で４回目の出展となりますが、おかげさまでトロヤン陶器、ナショナルクロス、
ローズフレグランスなど、ブルガリアの伝統的な民芸品の認知度も上がってきており、
毎回ご好評をいただいております。

今回もブルガリア陶器の世界を、多くのバイヤーの方々にご紹介できればと思います。


当社ブースは東展示場６ホール、
インポートギフトフェア（欧米・オセアニアからの輸入雑貨）のセクションで、
ブースNo.は「東ー６００９」です。

皆様のご来場、心よりお待ちしております！

明けましておめでとうございます。

シュウワールドトレーディングでは、
本年もブルガリアの商品や文化を皆様に広く紹介するべく、
２/３〜２/５に開催される「第81回東京インターナショナルギフトショー」を皮切りに
様々なイベントに参加してまいります。

ブルガリアが皆様にとってより身近になりますよう、
微力ながら努力してまいりますので
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

神代植物公園「秋のバラフェスタ」が始まります！！

期間は、１０/１０（土）〜１１/１(日）の平日８時３０分〜１７時、
１０/１３の火曜日と、１９、２６の月曜日は休園です。
日曜日は８時〜１７時ですが、物販テントの営業時間は 期間中１０時〜１６時です。

現代バラから野生種、オールドローズなど４０９品種のバラが栽培されている
神代植物公園の「バラ園」は、バラの愛好家はもちろん、
ヒーリングスポットとしても注目されています。

当社ブースでは、ブルガリア名産のローズジャム（ダマスクローズの花びらのジャム）や
ブルガリア国立バラ研究所認定のダマスクローズウオーター（化粧水）、
もちろんトロヤン陶器やローズフレグランス、ナショナルクロスなど、
様々な品揃えで「バラの国ブルガリア」をご紹介したいと思います。

オリジナルトロヤン陶器「モノトーンシリーズ」も、今回バラフェスタに初登場です！






詳しくはこちら ↓ をご覧ください。
《 秋のバラフェスタについて 》

先日モノトーンを中心としたトロヤン陶器が日本に到着しました。
本来は８月中旬には入荷の予定でしたが、今回は生産段階の遅れに加え、
船が寄港地でのトラブルにより、2週間遅れるという前代見聞の事態となりました。
よって入荷が1ヶ月以上遅れ、お取り引き先の皆さまにはご迷惑をお掛けしました。

昨日通関が切れるという事で急ぎ倉庫に向かったのですが、更にびっくりしたのが
やっと一旦保税倉庫に搬入されていた荷物が、通関直前初めてX線検査の対象となり
再度運び出されてしまいました！



この検査はランダムなものなので、もちろんしょうがありません。
ブルガリアからの荷物では、まれにワインとかではあるようですが
陶器では初めてで、通過後の検品を急いでいたので若干困りました（笑）。

もちろん何も問題はなく４時間後に戻ってきて、その後無事通関しましたので
2月のギフトショー受注分その他の検品作業に取り掛かりました。

全量出庫は２４日の予定です。

第80回東京インターナショナルギフトショー秋が終了しました。

今回も「トロヤン陶器」「トロヤンモノトーン」「トロヤンストライプ」の
ブルガリア陶器は、皆さまに大変好評でした。
またナショナルクロスも、
その綺麗な柄や質感から多数のご注文をいただきました。

ご来場いただいた皆さまに、あらためて感謝いたします。

それと最終日にブルガリア大使館の方がいらして、
JALの会員誌「AGORA」の最新号に
トロヤン陶器の絵柄の名称である「トロヤンスカカプカ=トロヤンの雫」が
特集されるとのこと。

私も未だ見ていませんが、
入手できましたらあらためてご紹介したいと思います。
機会のある方は是非読んでみて下さい！