今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が開催されます。

渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントです。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブースNo.F１３「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が3年ぶりに開催されます。


渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントで、
3年ぶりの開催となります。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブース名は「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

９月７日（水）〜９月９日（金）に東京ビッグサイトで催される
「第９４回東京インターナショナルギフトショー秋２０２２」に出展します。




オフィシャルサイト

最近では、時代の変化とともに、
自分らしい生活スタイルを楽しむ方が増えてきました。
プライベートタイムをいっそう美しく、
心豊かに充実させるアイテムとしてぜひおすすめしたいのが、
唯一無二の魅力に溢れたブルガリアの伝統的な陶器や民芸品です。

その特徴は、熟練職人の手作りによって生まれる、
華やかな色彩や温もりある風合い。
時間をかけ、ハンドメイドでひとつひとつ丁寧に作られる
食器や雑貨の数々から感じられる
心やすまる魅力は、いま改めて私たちを惹きつけます。

なかでも代表的なアイテムが、
ブルガリア・トロヤン地方の伝統的な工芸品である「トロヤン陶器」。

色鮮やかな「トラディショナルシリーズ」のほか、
トロヤン工房製作の当社オリジナル「モノトーンシリーズ」も、
様々な料理が映えると大好評です。
ブルガリア専門の輸入メーカーならではの
豊富なバリエーションを揃えました。

また、彩りの美しい民族柄クロス「ナショナルクロス」や、
薔薇（バラ）の国、ブルガリアならではの「ローズフレグランス」も
リピーターが多い人気アイテムです。

大量生産品とはひと味もふた味も違う
表情豊かな美しさをぜひご覧いただきたく、
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

なお、ご来場いただく際は事前登録がスムーズです。
下記オフィシャルサイトの「初めて事前来場登録をされる方」からお手続きください。

事前登録ページ

当社ブースは東展示場６ホール、
インポートギフトフェアのセクションで
ブースNo.は「東６ーT５８ー０１」です。

２月８日（火）〜２月１０日（木）に東京ビッグサイトで催される
「第９３回東京インターナショナルギフトショー春２０２２」に出展します。



オフィシャルサイト

リモートワークやステイホームが定着してきたいま、
自宅でのひと時を心豊かに彩るアイテムとして注目されるのが
独特の魅力に溢れたブルガリアの伝統的な陶器や民芸品です。

代表的なアイテムが、ブルガリア・トロヤン地方の特産品である「トロヤン陶器」。
ひとつずつ手作りされた、華やかで温もりある風合いが特徴です。

色鮮やかな「トラディショナルシリーズ」をはじめ、
様々な料理が映えるトロヤン工房製作の当社オリジナル「モノトーンシリーズ」など、
他にはない豊富なバリエーションをご用意しました。

また、彩りの美しい民族柄クロス「ナショナルクロス」や、
薔薇（バラ）の国、ブルガリアならではの「ローズフレグランス」も
リピーターが多い人気アイテムです。

熟練工によるハンドメイドの食器や雑貨の数々は、
今では大変希少なもの。
まったく同じものがふたつとない表情豊かな美しさを
是非ご覧いただきたく、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

なお、ご来場いただく際は事前登録が必要です。
お手数ですが、下記オフィシャルサイトの
「初めて事前来場登録をされる方」からお手続きください。

事前登録ページ

当社ブースは東展示場６ホール、
インポートギフトフェアのセクションで
ブースNo.は「東６ーT５８ー０１」です。