神代植物公園「秋のバラフェスタ」が始まります！！

期間は、１０/１０（土）〜１１/１(日）の平日８時３０分〜１７時、
１０/１３の火曜日と、１９、２６の月曜日は休園です。
日曜日は８時〜１７時ですが、物販テントの営業時間は 期間中１０時〜１６時です。

現代バラから野生種、オールドローズなど４０９品種のバラが栽培されている
神代植物公園の「バラ園」は、バラの愛好家はもちろん、
ヒーリングスポットとしても注目されています。

当社ブースでは、ブルガリア名産のローズジャム（ダマスクローズの花びらのジャム）や
ブルガリア国立バラ研究所認定のダマスクローズウオーター（化粧水）、
もちろんトロヤン陶器やローズフレグランス、ナショナルクロスなど、
様々な品揃えで「バラの国ブルガリア」をご紹介したいと思います。

オリジナルトロヤン陶器「モノトーンシリーズ」も、今回バラフェスタに初登場です！






詳しくはこちら ↓ をご覧ください。
《 秋のバラフェスタについて 》

29日（火）までの期間限定で川越の丸広百貨店で、トロヤン陶器やモノトーン、
ストライプ、ローズフレグランス、ナショナルクロスなどを展示販売しています。

販売はスタッフの方にお任せしていますが、5階の食器売り場ですので
世界の高級食器に囲まれて、その素朴さと温かみがより際立っています（笑）。

お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りください。

先日モノトーンを中心としたトロヤン陶器が日本に到着しました。
本来は８月中旬には入荷の予定でしたが、今回は生産段階の遅れに加え、
船が寄港地でのトラブルにより、2週間遅れるという前代見聞の事態となりました。
よって入荷が1ヶ月以上遅れ、お取り引き先の皆さまにはご迷惑をお掛けしました。

昨日通関が切れるという事で急ぎ倉庫に向かったのですが、更にびっくりしたのが
やっと一旦保税倉庫に搬入されていた荷物が、通関直前初めてX線検査の対象となり
再度運び出されてしまいました！



この検査はランダムなものなので、もちろんしょうがありません。
ブルガリアからの荷物では、まれにワインとかではあるようですが
陶器では初めてで、通過後の検品を急いでいたので若干困りました（笑）。

もちろん何も問題はなく４時間後に戻ってきて、その後無事通関しましたので
2月のギフトショー受注分その他の検品作業に取り掛かりました。

全量出庫は２４日の予定です。

第80回東京インターナショナルギフトショー秋が終了しました。

今回も「トロヤン陶器」「トロヤンモノトーン」「トロヤンストライプ」の
ブルガリア陶器は、皆さまに大変好評でした。
またナショナルクロスも、
その綺麗な柄や質感から多数のご注文をいただきました。

ご来場いただいた皆さまに、あらためて感謝いたします。

それと最終日にブルガリア大使館の方がいらして、
JALの会員誌「AGORA」の最新号に
トロヤン陶器の絵柄の名称である「トロヤンスカカプカ=トロヤンの雫」が
特集されるとのこと。

私も未だ見ていませんが、
入手できましたらあらためてご紹介したいと思います。
機会のある方は是非読んでみて下さい！

第８０回東京インターナショナルギフトショー秋の特集媒体である
「プレミアムバイヤーズガイド」に、当社及びトロヤン陶器が掲載されました。
この「プレミアムバイヤーズガイド」は、会期中VIPの来場者の方には無料配布され、
一般の来場者の方は、会場内の書籍販売コーナーにて￥１０００でご購入いただけますが
下記 Gift Net e-Book からの閲覧も出来ます。

Gift Net e-Book

今回のギフトショーに関する様々な情報や、雑貨コンサルタントによる特集記事など、
内容は盛りだくさんですので、皆様是非ご覧になってみて下さい。

当社の紹介記事は８６ページに掲載されてます。

９月２日（水）・３日（木）・４日（金）に東京ビッグサイトで催される
第８０回東京インターナショナルギフトショー秋２０１５に出展します。

〈オフィシャルサイト〉

トロヤン陶器、ナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリア伝統の民芸品を、
多くのバイヤーの方々にご紹介できればと思います。

今回は、従来のトロヤン陶器に加え、前回ご好評をいただいた
「モノトーン」と「ストライプ」も、多数展示いたします。
特に「モノトーン」は皆様のご意見を参考に、より白黒のコントラストを
意識した仕上がりとなっております。

モダンな食卓との調和をイメージしたモノトーン、ポップで可愛いストライプ。
ブルガリア陶器の新しい世界を、是非皆様に見ていただければと思います。

当社ブースは東展示場６ホール、インポートギフトフェア（米国、欧州、オセアニア）の
セクションで、ブースNo.は「東ー６１６１」です。

皆様のご来場、心よりお待ちしております！

神代植物公園「春のバラフェスタ」が始まります！！

期間は、４/２９（水）〜５/３１(日）の平日８時３０分〜１７時、
５/７の金曜日と、１１、１８、２５の月曜日は休園です。
日曜日は８時〜１７時ですが、物販テントの営業時間は 平日は１０時〜１６時、
日曜日は８時３０分〜１６時です。

現代バラから野生種、オールドローズなど４０９品種のバラが栽培されている
神代植物公園の「バラ園」は、バラの愛好家はもちろん、
ヒーリングスポットとしても注目されています。

当社ブースでは、ブルガリア名産のローズジャム（ダマスクローズの花びらのジャム）や
ローズヒップジャム（野バラの実のジャム）、ブルガリア国立バラ研究所認定の
ダマスクローズウオーター（化粧水）、もちろんトロヤン陶器やナショナルクロスなど、
様々な品揃えで「バラの国ブルガリア」をご紹介したいと思います。



神代植物公園HPでの開催は５/９からとなってますが、
物販テント（ロゼマルシェ）は今回はなんと、４/２９からの一ヶ月以上にわたる
ロングラン開催ですので、皆様のお越しをこころよりお待ちしております。

詳しくはこちら ↓ をご覧ください。
《 春のバラフェスタについて 》

3／16（月）から
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」が開催されます。

シュウワールドトレーディングでは
トロヤン陶器をはじめ、ブルガリアの大変めずらしい
インテリア雑貨を展示即売いたします。

-------------------------------------------------------------
2015年　3／16（月）〜3／31（火）
11：00 〜 21：00 （最終日は20：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
-------------------------------------------------------------

今回は、先日の「インターナショナルギフトショー」にて大変好評だった
「トロヤンモノトーン」と「トロヤンストライプ」も
初の一般公開となります。

「バラの国ブルガリア」の名産品
ローズジャム、ローズウォーターも取り揃えて
お待ちしておりますので
皆様ぜひお立ち寄り下さい！！