シュウワールドトレーディングのブログ「薔薇の谷」：トロヤン陶器ブルガリア雑貨輸入販売

February 10, 201519:00

カテゴリ: Information／News; イベント

第７９回東京インターナショナルギフトショー春

第７９回東京インターナショナルギフトショー春２０１５が終了しました。

今回は従来のトロヤン陶器に加え、新作の「モノトーン」「ストライプ」の
発表の場でもあったのですが、おかげさまで多くの方にお立ち寄りいただきました。

なかでも「モノトーン」は大変好評で、すでに初回在庫完売間近です！！

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

January 19, 201513:30

カテゴリ: Information／News; イベント

第７９回東京インターナショナルギフトショー春２０１５に出展します。
トロヤン陶器、ナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリア伝統の民芸品を、
多くのバイヤーの方々にご紹介できればと思います。

また今回のメインは、何と言っても「モノトーン」と「ストライプ」。
現地で何度も試作と打ち合わせを重ね、やっと仕上がりました！

モダンな食卓との調和をイメージしたモノトーン、ポップで可愛いストライプ。
ブルガリア陶器の新しい世界を、是非皆様に見ていただければと思います。

当社ブースは東展示場６ホール、インポートギフトフェア（米国、欧州、オセアニア）の
セクションで、ブースNo.は「東ー６０１０」です。

皆様のご来場、心よりお待ちしております！

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

January 13, 201518:59

カテゴリ: Information／News; トロヤン陶器

２つの新作シリーズ！

先日カタログ用撮影が完了した
「トロヤンモノトーン」と「トロヤンストライプ」です。

ブルガリアを代表する陶器「トロヤン陶器」。
今回新たに、その伝統的な柄や温もりはそのままに
モダンな食卓にも相性がよく
様々なシーンや料理にも合う「モノトーン」と
トロヤンの質感にポップなストライプ柄が可愛い「ストライプ」の
２つのシリーズを当社オリジナルの新作として、
トロヤン工房よりご紹介します。

正式デビューは、２/４（水）〜２/６（金）に東京ビッグサイトにて開催される、
「第７９回東京インターナショナルギフトショー２０１５春」となりますが、
一足早く写真をアップします。

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

December 25, 201418:00

カテゴリ: Information／News; トロヤン陶器

トロヤンモノトーン、ストライプ撮影

本日、新作の「トロヤンモノトーン」と「トロヤンストライプ」の
カタログ用撮影を行いました。

どちらも来年２/４〜２/６に開催される
「第７９回東京インターナショナルギフトショー春」にて
ご紹介するトロヤン陶器の新商品です。

実は今回撮影に使われたサンプルは、前回８月入荷のコンテナに急ぎ同梱したもので
実際の商品は現在海の上。２月上旬に通関後入荷の予定です。

撮影用サンプルは各々１pc.しか無かったので、
取り扱いにはいつも以上にハラハラしました。

近いうちに写真をアップしたいと思います。

40433e4f-s+

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

November 01, 201414:59

カテゴリ: トロヤン陶器; イベント

ふるさと渋谷フェスティバル開催中

今日、11月2日（日）と、明日3日（祝／月）、
代々木公園 B地区とその周辺地区で
渋谷区くみんの広場ふるさと渋谷フェスティバル2014
が開催中です。

〈詳しくはこちら〉

渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど、
年に一度の賑やかなイベントです。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを
毎年一堂に販売しています。

弊社も参加している「日本ブルガリア協会」のテント番号は
ワールドゾーンの〈 W06 〉です。

飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！！

ワインコーナー
ブルガリアの地ブドウである「マブルッド」など、種類も豊富！！

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

October 09, 201415:52

カテゴリ: トロヤン陶器; イベント

神代植物公園「秋のバラフェスタ」開幕

神代植物公園「秋のバラフェスタ」が始まります！！

期間は、１０／１１（土）〜１０／２６（日）の
平日と土曜日が、８時３０分〜１７時、
日曜日・祝日は、８時〜１７時です。
物販テントの営業時間は
平日・土曜日は、９時〜１６時、
日曜日・祝日は、８時３０分〜１６時です。
１４（火）、２０（月）は休園です。

現代バラから野生種、オールドローズなど４０９品種のバラが栽培されている
神代植物公園の「バラ園」で、素敵な一日をお過ごし下さい。

シュウワールドドレーディングでは
今回もブルガリア名産のローズジャム（ダマスクローズの花びらのジャム）や
ローズヒップジャム（野バラの実のジャム）、
ブルガリア国立バラ研究所認定のダマスクローズウオーター（化粧水）、
もちろんトロヤン陶器やナショナルクロスなど、
様々な品揃えで「バラの国ブルガリア」をご紹介したいと思います。

詳しくはこちら ↓ をご覧ください。
《秋のバラフェスタについて》

我が家の『ブラ』も、きれいに咲いています。

タグ：: #秋のバラフェスタ; #シュウワールドトレーディング; #神代植物公園; #ブルガリア; #バラ

August 30, 201413:00

カテゴリ: トロヤン陶器; ブルガリア

トロヤン入荷

約半年ぶりにトロヤンのコンテナが入荷しました。
７月上旬にブルガリアを出港し、シンガポールでの積み替えを経て
予定通り８月２０日に日本に到着しました。
通常なかなか予定通りには到着しないので、かえって驚きました（笑）。

今回の荷は、２月のギフトショーでオーダーをいただいたお客様の分が大半だったので、
２５日に通関が切れてから丸２日間、保税倉庫の一角を借りて検品＆バーコード添付。
なんとかブルガリアフェアの前に納品できました。

それと来年２月のギフトショーで一般公開予定の新商品「トロヤンモノトーン」と
「トロヤンストライプ」のサンプルも到着しました。
完成まで何度も現地の工場とあれこれやり取りしてきて、
やっといい感じに仕上がりました。

正式入荷は、来年２月初旬の予定です。

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #トロヤン陶器; #ブルガリア

August 24, 201413:00

カテゴリ: Information／News; トロヤン陶器

飯田橋ラムラ「ブルガリアフェア」

9／1（月）から
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」が開催されます。

--------------------------------------------------------------------
2014年　９／1（月）〜９／15（月）
11：00 〜 21：00 （最終日は20：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
--------------------------------------------------------------------

シュウワールドトレーディングでは
トロヤン陶器やナショナルクロス以外にも、
今回はブルガリアの大変めずらしい手刺繍クロス、
ヴィンテージ雑貨などをセール価格にて販売いたします。

また「バラの国ブルガリア」の名産品
ローズジャム、ローズウォーターも取り揃えておりますので、
ぜひお立ち寄りください。

タグ：: #シュウワールドトレーディング; #飯田橋ラムラ; #ブルガリア; #トロヤン陶器