4/28~5/1に横浜イングリッシュガーデンにて、トロヤン陶器やナショナルクロス、
ローズフレグランスやブルガリアワインの展示販売を行います。
また、4/28と4/29はブルガリアフェアが開催され、民族舞踊やブルガリア料理のキッチンカーも登場します。

横浜イングリッシュガーデン

皆さま、ぜひ遊びにいらしてください！

--------------------------------------------------------------------
2025年　3／16（日）〜3／31（月）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

いよいよ3／16（日）より、
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア』を開催いたします。

ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」は、
輸入卸元ならではの豊富な品揃えです。
トラディショナルトロヤン陶器とトロヤン陶器モノトーンが
一堂に会する機会はなかなかありません。
独特の色と柄、温かみのある質感。
トロヤン陶器の唯一無二の魅力を、ぜひお手にとってご覧ください。

またナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しております。
皆様、ぜひご来店ください。

お待ちしております！












なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

今年も3/1に渋谷区立宮下公園芝生広場にて、駐日ブルガリア共和国大使館主催の
マルテニツァ2025が開催されます。

トロヤン陶器の販売はもちろんブルガリアの様々な物産品の紹介や民族舞踊、
ブルガリア料理のキッチンカーも登場します。

皆さま是非遊びにいらしてください！

マルテニツァ

明けましておめでとうございます。

２０２５年もシュウワールドトレーディングは
人の手の温もりを感じさせるトロヤン陶器をメインに、
心がほっと安らぐ明るい彩りを皆様の暮らしにお届けいたします。

独特の美しさをもったトロヤン陶器や、遥か東欧の国ブルガリアが
皆様にとってさらに身近になりますよう、
微力ながら努力していく所存です。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

＜NEWS＞
２/１２〜２/１４に開催される
「第９９回東京インターナショナルギフトショー春２０２５」に出展！
その後もさまざまなイベントに参加して
ブルガリアの商品や文化を広くご紹介してまいります。
ぜひ、足をお運びいただけましたら幸いです。




オンラインショップはこちら
カプカ

--------------------------------------------------------------------
2024年　11／16（土）〜11／30（土）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

いよいよ11／16（土）より、
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア』を開催いたします。

ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」は、
輸入卸元ならではの豊富な品揃えです。
トラディショナルトロヤン陶器とトロヤン陶器モノトーンを
全アイテム展示販売いたします。
独特の色と柄、温かみのある質感。
トロヤン陶器の唯一無二の魅力を、ぜひお手にとってご覧ください。

またナショナルクロスは、10月の入荷で品薄だった40cm X 60cm他、全デザインが揃いました。
そのほかローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しております。
皆様、ぜひご来店ください。

お待ちしております！











なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

今週末の11月2日と3日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷区くみん広場」が開催されます。

渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントです。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブースNo.F１７「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

第９８回東京インターナショナルギフトショー秋２０２４が終了しました。

今回も３日間のあいだに、全国から多くのバイヤーの方々にお立ち寄りいただき、
トロヤン陶器やナショナルクロス、ローズフレグランスなどの
ブルガリアの伝統的な品々を、直接ご紹介することが出来ました。

伝統的な「トロヤン陶器」をはじめ、「トロヤンモノトーン」「ナショナルクロス」等、
ブルガリア陶器や雑貨の世界は大変好評で、日頃からご興味をいただいている方々に
トロヤン陶器の質感に直接触れていただく機会となりました。

ご来店いただいた皆様には、心より感謝いたします。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

９月４日（水）〜９月６日（金）に東京ビッグサイトで催される
「第９８回東京インターナショナルギフトショー秋２０２４」に出展します。



オフィシャルサイト

気候の変化や紛争など、心がざわつくニュースが多い最近。
本当に好きなものに囲まれたプライベートな空間や、
そこで過ごす、ゆったりとリラックスした時間が
ますます大切なものになってきています。

だからこそ手に取っていただきたいのが、
今なお熟練の職人が、ひとつひとつ時間をかけて手作りをしている
ブルガリアの伝統的なトロヤン陶器です。

独特の華やかな色彩や温もりある風合いはどこか懐かしく、
心やすまる魅力が私たちを惹きつけます。

色鮮やかな「トラディショナルシリーズ」はもちろん、
トロヤン工房製作の当社オリジナル「モノトーンシリーズ」も、
シックな彩りが様々な料理を引き立てると人気です。

今回はその「モノトーンシリーズ」に、
待望の新色「ブルーライン コレクション」が登場！
ブルガリア専門の輸入メーカーならではの
豊富なバリエーションが、いっそう充実しました。

また、彩りの美しい民族柄クロス「ナショナルクロス」や、
薔薇（バラ）の国、ブルガリアならではの「ローズフレグランス」も
リピーターが多い人気アイテムです。

大量生産品にはない魅力に溢れ、使うほどに愛着のわくアイテムの数々を、
この機会にぜひお手に取ってご覧ください。
最新カタログをご用意して、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

なお、ご来場いただく際は事前登録がスムーズです。
下記オフィシャルサイトの「初めて事前来場登録をされる方」からお手続きください。

事前登録ページ

当社ブースは東展示場４ホール、
フラワーグリーン＆ガーデングッズフェアのセクションで
ブースNo.は「東４ーT３８ー０３」です。