--------------------------------------------------------------------
2024年　3／16（土）〜3／31（日）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

いよいよ3／16（土）より、
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア』を開催いたします。

ひとつひとつ手作りされたブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」は、
輸入卸元ならではの豊富な品揃えです。
入荷されたばかりの「トラディショナルシリーズ」も全色展示します。

そして今回特に注目していただきたいのが、
新作の「トロヤン モノトーン、ブルーラインコレクション」
まだHPの「取扱商品」にも掲載されておりませんが、
先月の入荷以来、お取り引き先様にはさっそく大好評をいただいております。
従来のシックなモノトーンとはひと味違う、可愛らしいテイストが魅力です。

さらにモノトーンシリーズのマグカップも新登場！
欠品が続いていたトラディショナルシリーズのマグカップも、やっと全色揃いました。

トロヤン陶器の唯一無二の魅力を、ぜひお手にとってご覧ください。

ナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」、
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しております。

皆様、ぜひご来店ください。
お待ちしております！




なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

今回は現地発注以降最大の遅れとなりましたが、トロヤンが昨日輸入許可を経て
ようやく入荷となりました。
ここ3ヶ月以上お取引先の皆様方には欠品が続いてしまい、
また催事イベントでもお気に入りのアイテムや色がないなど、
心苦しい状態が続いておりました。

トロヤンとの貿易に関しましては、現地情勢や工房の諸事情などもあり、
今後安定的に日本で紹介していくには様々な課題もありますが、
今回当面の在庫は確保できましたので、皆様に随時ご案内させていただこうと思います。

また今回新規入荷のモノトーンシリーズマグカップやブルーラインもとても可愛く、
カタログ作成に先んじて近々ご紹介したいと思います。
どうぞお楽しみに！

明けましておめでとうございます。

本年もシュウワールドトレーディングは
人の手の温もりを感じさせるトロヤン陶器をはじめ、
思わずほっと心が安らぐ明るい彩りを
皆様の暮らしにお届けしたいと考えています。

昨年は世界情勢の影響もあり、トロヤン工房の生産体制に大きな変化がありました。
弊社の入荷につきましても、本来であれば昨年9月に入荷予定のオーダーコンテナが、
ようやくこの1月2日に東京港に到着という事態となってしまいました。
昨秋以降、アイテムや色などの欠品が続き、取引店舗様を始めとして皆様に
長らくご迷惑をおかけすることとなりました。

1月中旬には通関予定ですので、随時ご連絡の上、発送準備を進めてまいります。

また、待望の新作もいよいよ入荷！
人気のトロヤン陶器「モノトーンシリーズ」に、
新色のブルーラインコレクションや、新アイテムのマグカップが登場します。
準備が整い次第にご紹介いたしますので、どうぞ楽しみにお待ちください。

本年は、今まで以上にブルガリア現地の事情などに寄り添い、
トロヤン陶器をより安定的に供給できる体制の構築を目指していく所存です。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。



オンラインショップはこちら
カプカ