今回は現地発注以降最大の遅れとなりましたが、トロヤンが昨日輸入許可を経て
ようやく入荷となりました。
ここ3ヶ月以上お取引先の皆様方には欠品が続いてしまい、
また催事イベントでもお気に入りのアイテムや色がないなど、
心苦しい状態が続いておりました。

トロヤンとの貿易に関しましては、現地情勢や工房の諸事情などもあり、
今後安定的に日本で紹介していくには様々な課題もありますが、
今回当面の在庫は確保できましたので、皆様に随時ご案内させていただこうと思います。

また今回新規入荷のモノトーンシリーズマグカップやブルーラインもとても可愛く、
カタログ作成に先んじて近々ご紹介したいと思います。
どうぞお楽しみに！

明けましておめでとうございます。

本年もシュウワールドトレーディングは
人の手の温もりを感じさせるトロヤン陶器をはじめ、
思わずほっと心が安らぐ明るい彩りを
皆様の暮らしにお届けしたいと考えています。

昨年は世界情勢の影響もあり、トロヤン工房の生産体制に大きな変化がありました。
弊社の入荷につきましても、本来であれば昨年9月に入荷予定のオーダーコンテナが、
ようやくこの1月2日に東京港に到着という事態となってしまいました。
昨秋以降、アイテムや色などの欠品が続き、取引店舗様を始めとして皆様に
長らくご迷惑をおかけすることとなりました。

1月中旬には通関予定ですので、随時ご連絡の上、発送準備を進めてまいります。

また、待望の新作もいよいよ入荷！
人気のトロヤン陶器「モノトーンシリーズ」に、
新色のブルーラインコレクションや、新アイテムのマグカップが登場します。
準備が整い次第にご紹介いたしますので、どうぞ楽しみにお待ちください。

本年は、今まで以上にブルガリア現地の事情などに寄り添い、
トロヤン陶器をより安定的に供給できる体制の構築を目指していく所存です。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。



オンラインショップはこちら
カプカ

--------------------------------------------------------------------
2023年　11／16（木）〜11／30（木）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

いよいよ11／16（木）より、
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア』を開催いたします。

ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」は、
輸入卸元ならではの豊富な品揃えです。
トラディショナルトロヤン陶器とトロヤン陶器モノトーンが
一堂に会する機会はなかなかありません。
独特の色と柄、温かみのある質感。
トロヤン陶器の唯一無二の魅力を、ぜひお手にとってご覧ください。

またナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しております。
皆様、ぜひご来店ください。

お待ちしております！












なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が開催されます。

渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントです。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブースNo.F１３「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

--------------------------------------------------------------------
2023年　9／9（土）〜9／12（火）
10：00 〜 20：00 まで
東急百貨店 吉祥寺店 2F POPーUPスペースにて
トロヤン陶器の展示即売会を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

東急百貨店吉祥寺店2階POPーUPスペース

現地生産量の減少や入荷の遅れなどで、一般のお客様向けの展示イベントが
少なくなっておりましたトロヤン陶器ですが、
今回、東急百貨店吉祥寺店様にて、久しぶりのイベント開催となりました。

4日間だけの開催ではありますが、
ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」や、
「ナショナルクロス 」「ローズフレグランス 」など、ブルガリアの代表的な品々を
是非お手にとってご覧ください！

お待ちしております！








なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

--------------------------------------------------------------------
2023年　3／16（木）〜3／31（金）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

3／16（木）より
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア」を開催いたします。

ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」
今回はトロヤン陶器の現取り扱いアイテム全てを展示する予定です。
トラディションルトロヤン陶器をはじめトロヤンモノトーンなど、
独特の色と柄が特徴の温かみのある質感を、ぜひお手にとってご覧ください。

またナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しておりますので、
皆様是非ご来店ください。

お待ちしております！








なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

2023年01月19日(木) - 03月19日(日)
株式会社蔦屋書店 湘南T-SITE にて【第六回湘南料理道具市】を開催中です。

湘南T-SITE 第6回湘南道具市

『毎日する料理。誰かのために特別にする料理。自分のためにする料理。
色々あるけれど、やっぱり料理は大好きなものに囲まれながらしたいもの。
今回の料理道具市では
「my favorite kitchenware！」をテーマに、
みなさんに長く愛用してもらえるような商品を取り揃えます。
料理道具以外にも普段のレシピに少し足すだけでとても美味しくなる調味料や食品、
ワクワクするようなワークショップも準備してお待ちしています。』

ブルガリアの素焼きのヨーグルトポットや、ランチョンマットサイズの
ナショナルクロス も展示していますので、
皆様どうぞご来場ください。

明けましておめでとうございます。

旧年中はひとかたならぬご愛顧を賜り、
誠にありがとうございました。

どこか懐かしいような、心がほっと温まる魅力を持った
ブルガリアのトロヤン陶器や雑貨の数々が、
皆様の暮らしを明るく彩ることができましたなら
何より嬉しく存じます。

遥か東欧の国、ブルガリアの素朴な優しさを
より多くの皆様に知っていただくために、
新たにオンラインショップ「カプカ」をオープンいたしました。

まだまだ拙いショップではありますが、
トロヤン陶器の輸入元として
幅広い商品をご紹介していきたいと考えております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

カプカ

--------------------------------------------------------------------
2022年　11／16（水）〜11／30（水）
11：00 〜 21：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

11／16（水）より
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」を開催いたします。

今回は8ヶ月ぶりの出店となりますが、
9月のインターナショナルギフトショーで全国のバイヤーの方々に大変好評をいただいた
トロヤン陶器、ナショナルクロス、ローズフレグランスの他にも、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」や、
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しておりますので、
皆様是非ご来店ください。

お待ちしております！















なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直売のイベント期間以外でも承っております。
弊社HP「取扱商品」のそれぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただき、
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉
お気軽にお問い合わせください！

今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が3年ぶりに開催されます。


渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントで、
3年ぶりの開催となります。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブース名は「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！