今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が開催されます。

渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントです。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブースNo.F１３「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

--------------------------------------------------------------------
2023年　9／9（土）〜9／12（火）
10：00 〜 20：00 まで
東急百貨店 吉祥寺店 2F POPーUPスペースにて
トロヤン陶器の展示即売会を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

東急百貨店吉祥寺店2階POPーUPスペース

現地生産量の減少や入荷の遅れなどで、一般のお客様向けの展示イベントが
少なくなっておりましたトロヤン陶器ですが、
今回、東急百貨店吉祥寺店様にて、久しぶりのイベント開催となりました。

4日間だけの開催ではありますが、
ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」や、
「ナショナルクロス 」「ローズフレグランス 」など、ブルガリアの代表的な品々を
是非お手にとってご覧ください！

お待ちしております！








なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

--------------------------------------------------------------------
2023年　3／16（木）〜3／31（金）
11：00 〜 20：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

3／16（木）より
飯田橋ラムラで、恒例の『ブルガリアフェア」を開催いたします。

ひとつひとつ手作りのブルガリアの伝統的な陶器「トロヤン陶器」
今回はトロヤン陶器の現取り扱いアイテム全てを展示する予定です。
トラディションルトロヤン陶器をはじめトロヤンモノトーンなど、
独特の色と柄が特徴の温かみのある質感を、ぜひお手にとってご覧ください。

またナショナルクロス、ローズフレグランスなどブルガリアを代表する民芸品や、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しておりますので、
皆様是非ご来店ください。

お待ちしております！








なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直営のネットショップでも承っております。

カプカ





弊社HP「取扱商品」の、それぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただいてのご注文もお受けしてます。
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉

お気軽にお問い合わせください！

2023年01月19日(木) - 03月19日(日)
株式会社蔦屋書店 湘南T-SITE にて【第六回湘南料理道具市】を開催中です。

湘南T-SITE 第6回湘南道具市

『毎日する料理。誰かのために特別にする料理。自分のためにする料理。
色々あるけれど、やっぱり料理は大好きなものに囲まれながらしたいもの。
今回の料理道具市では
「my favorite kitchenware！」をテーマに、
みなさんに長く愛用してもらえるような商品を取り揃えます。
料理道具以外にも普段のレシピに少し足すだけでとても美味しくなる調味料や食品、
ワクワクするようなワークショップも準備してお待ちしています。』

ブルガリアの素焼きのヨーグルトポットや、ランチョンマットサイズの
ナショナルクロス も展示していますので、
皆様どうぞご来場ください。

明けましておめでとうございます。

旧年中はひとかたならぬご愛顧を賜り、
誠にありがとうございました。

どこか懐かしいような、心がほっと温まる魅力を持った
ブルガリアのトロヤン陶器や雑貨の数々が、
皆様の暮らしを明るく彩ることができましたなら
何より嬉しく存じます。

遥か東欧の国、ブルガリアの素朴な優しさを
より多くの皆様に知っていただくために、
新たにオンラインショップ「カプカ」をオープンいたしました。

まだまだ拙いショップではありますが、
トロヤン陶器の輸入元として
幅広い商品をご紹介していきたいと考えております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

カプカ

12/23(金)〜12/25(日)の3日間、越谷市の「イオンレイクタウンmori １F 水の広場」
にて開催されるクリスマスマーケットにおきまして、
トロヤン陶器やナショナルクロスなど、ブルガリアの雑貨を展示即売いたします。
営業時間は10時〜19時 最終日は18時閉店です。


イオンレイクタウン

今年の展示はクリスマス直前の3日間限定ですが、
昨年も多くのお客様に、トロヤン陶器の色柄や質感に触れていただきました。
クリスマス前の楽しいひと時に、是非ご来場ください。

お待ちしております！







なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直売のイベント期間以外でも承っております。
弊社HP「取扱商品」のそれぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただき、
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉
お気軽にお問い合わせください！

--------------------------------------------------------------------
2022年　11／16（水）〜11／30（水）
11：00 〜 21：00 （最終日は17：00まで）
飯田橋ラムラ（JR飯田橋駅隣接）1F催事場にて
恒例の「ブルガリアフェア」を開催いたします。
--------------------------------------------------------------------

11／16（水）より
飯田橋ラムラ　で恒例の『ブルガリアフェア」を開催いたします。

今回は8ヶ月ぶりの出店となりますが、
9月のインターナショナルギフトショーで全国のバイヤーの方々に大変好評をいただいた
トロヤン陶器、ナショナルクロス、ローズフレグランスの他にも、
100%無添加のバラの化粧水「ローズウォーター」や、
ダマスクローズオイルをコールドプレスのホホバオイルだけで希釈した贅沢でシンプルな
100%無添加の美容液「ローズオットーデリュート」などもご用意しておりますので、
皆様是非ご来店ください。

お待ちしております！















なお、トロヤン陶器やナショナルクロスなどの小売販売は、
直売のイベント期間以外でも承っております。
弊社HP「取扱商品」のそれぞれ以下の「商品一覧」をご覧いただき、
〈 トロヤン陶器 〉
〈 オリジナルトロヤン陶器 〉
〈 ナショナルクロス 〉
〈 ローズフレグランス 〉
お気軽にお問い合わせください！

今週末の11月4日と5日の２日間、
代々木公園 B地区とその周辺地区で,「渋谷くみん広場」が3年ぶりに開催されます。


渋谷区内に駐日大使館がある国の物産店や、全国各地のご当地グルメ、
渋谷区内商店会などの屋台、さらにはフリーマーケットなど賑やかなイベントで、
3年ぶりの開催となります。

駐日ブルガリア共和国大使館も渋谷区内の代々木にありますので、
ブルガリアのワインやジャム、トロヤン陶器などを展示販売します。

出店場所は都市交流ゾーン、ブース名は「日本ブルガリア協会」です。


飲んで食べての楽しいイベントですので、
皆様是非遊びにきて下さい！

第９４回東京インターナショナルギフトショー春２０２２が終了しました。

今回も３日間のあいだに、全国から多くのバイヤーの方々にお立ち寄りいただき、
トロヤン陶器やナショナルクロス、ローズフレグランスなどの
ブルガリアの伝統的な品々を、直接ご紹介することが出来ました。

伝統的な「トロヤン陶器」をはじめ、「トロヤンモノトーン」「ナショナルクロス」等、
ブルガリア陶器や雑貨の世界は大変好評で、日頃からご興味をいただいている方々に
トロヤン陶器の質感に直接触れていただくことができました。

ご来店いただいた皆様には、心より感謝いたします。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

９月７日（水）〜９月９日（金）に東京ビッグサイトで催される
「第９４回東京インターナショナルギフトショー秋２０２２」に出展します。




オフィシャルサイト

最近では、時代の変化とともに、
自分らしい生活スタイルを楽しむ方が増えてきました。
プライベートタイムをいっそう美しく、
心豊かに充実させるアイテムとしてぜひおすすめしたいのが、
唯一無二の魅力に溢れたブルガリアの伝統的な陶器や民芸品です。

その特徴は、熟練職人の手作りによって生まれる、
華やかな色彩や温もりある風合い。
時間をかけ、ハンドメイドでひとつひとつ丁寧に作られる
食器や雑貨の数々から感じられる
心やすまる魅力は、いま改めて私たちを惹きつけます。

なかでも代表的なアイテムが、
ブルガリア・トロヤン地方の伝統的な工芸品である「トロヤン陶器」。

色鮮やかな「トラディショナルシリーズ」のほか、
トロヤン工房製作の当社オリジナル「モノトーンシリーズ」も、
様々な料理が映えると大好評です。
ブルガリア専門の輸入メーカーならではの
豊富なバリエーションを揃えました。

また、彩りの美しい民族柄クロス「ナショナルクロス」や、
薔薇（バラ）の国、ブルガリアならではの「ローズフレグランス」も
リピーターが多い人気アイテムです。

大量生産品とはひと味もふた味も違う
表情豊かな美しさをぜひご覧いただきたく、
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

なお、ご来場いただく際は事前登録がスムーズです。
下記オフィシャルサイトの「初めて事前来場登録をされる方」からお手続きください。

事前登録ページ

当社ブースは東展示場６ホール、
インポートギフトフェアのセクションで
ブースNo.は「東６ーT５８ー０１」です。